Becoming the Lastnames (tradução)

Não leve as próximas palavras como reverência à tradição
Aprendi a escolher minhas batalhas perdendo a maioria que lutei
Quanto mais as normas são subvertidas, mais sinto que estou perdendo
E sempre farei do meu jeito, mesmo que isso seja só o mesmo jeito que me ensinaram
Vou trazer o pão pra casa, e você fica em casa e assa
Desmatando o jardim onde os marcos acumulam musgo
Dê um sorriso para os meus votos e sussurre: Uau, você acredita que realmente conseguimos?
Enquanto desisto de desviar do arroz e dobro minha capa, digo: Obviamente não

Mas eu quero ser igual aos meus pais antes de eu nascer
Ah, podemos ser iguais aos meus pais?

Eu sei que você não quer filhos, mas pense em uma filha
Podemos chamá-la de Gwendolyn, como mamãe teria me chamado
Ainda não tenho certeza, mas aprendi com um bom pai
É, quero dizer, claro, eles me bagunçaram, mas acho que faz parte
E talvez sejam só alguns hormônios que aparecem no final dos vinte
Mas eu já deitei com muitas mulheres, e agora só quero me deitar
E casamento sempre me assustou, mas gostaria de ter um último amor
E o amor pode durar bastante tempo, é, já vi isso por aí

Ah, podemos ser iguais aos meus pais quando eu era jovem?
Por que não podemos ser iguais aos meus pais?

Então, língua fora da bochecha agora, cansei de fazer caretas
Iconoclasmo diminui, meu cinismo cansa
Mas o que eu sei sobre o para sempre quando até agora fui tão passageiro?
Querida, meu lobo frontal já parou de crescer, pode ser que eu seja assim mesmo
Mas agora estamos nos beijando antes de escovar os dentes, sorrindo com todo o rosto
Se você quiser um sobrenome hifenizado, acho que não me importo com a cadência
Já vi vídeos caseiros, eu estava lá nos anos 80
E se eu sou só eles e eles naquela época conseguiram, por que eu não posso?

Igual aos meus pais no tempo certo
Imagine eu, igual aos meus pais, é, claro

Porque eu cometi mais erros do que simples momentos vazios
Cada um tão fora de caráter quanto você sabe que eu costumo ser
Haverá cambistas nos portões do cemitério, com todas as minhas viúvas em potencial chorando
Eu teria esquecido todos os nomes delas, então por que você deveria se lembrar de mim?

Mas se envelhecermos juntos, você vai falar com minha lápide?
Isso é, assumindo que eu morra primeiro (o que é justo) e assumindo que eu vá embora
Perto o suficiente do para sempre, eu acho, para provar o que eu espero
Quero dizer, caso contrário, como eu vou acreditar?

Becoming the Lastnames (tradução)

Original

Will Wood And The Tapeworms