I / Me / Myself (tradução)

Ando me sentindo meio tonto desde que perdi peso o suficiente para caber de volta na minha pele
Pétalas de flores e penas me prendem ao chão (quilo por quilo)
Tomo meu chá com formol
Para despertar meu lado feminino desde o dia em que morri

Enquanto moldo meus ossos até eu parecer quebradiço, estou bonita agora?
Por algum motivo me vejo incerto quanto ao que você pensa de mim
E confuso demais para decidir quem eu deveria ser
E agora você me fez pensar

Eu queria poder ser uma garota, e dessa forma
Você desejaria que eu fosse sua namorada, namorado
Estou bonita o suficiente para você mentir para mim?

Eu queria poder ser uma garota, e dessa forma
Você desejaria que eu fosse sua namorada, namorado
Apenas euzinha de sempre num mundo tão, tão grande
Euzinha de sempre num mundo tão grande
Eu queria ser uma garota

Ando me sentindo de coração leve
Desde que eu ganhei peso o suficiente para cobrir de volta os meus ossos
Eu me visto nas sombras, uma perna de cada vez, somos tão parecidos
Mas se a carapuça serve, eu não vou experimenta-la
Você já terá ido embora cedo, mas o show deve continuar

Não, eu sei que estou errado
Mas eu amo como você continua ao meu lado quando eu passo dos limites
Tem sido um marco de discórdia entre mim
E este corpo em que me prenderam
Os privilégios de nascer para ser um homem
E agora você me fez pensar

Eu queria poder ser uma garota, e dessa forma
Você desejaria que eu fosse sua namorada, namorado
Estou bonita o suficiente para você mentir para mim?

Eu queria poder ser uma garota, e dessa forma
Você desejaria que eu fosse sua namorada, namorado
Apenas euzinha de sempre num mundo tão, tão grande
Euzinha de sempre num mundo tão grande
Bem que eu queria

Consumindo a sua carne sintética / coincidindo com seus critérios anestésicos
Patético ver você se tornar ácido
Diga meu nome como se fosse um xingamento, mas já fui chamado de coisa pior
Já ouvi tudo isso antes, não é a primeira vez

Me deixe ser o vazio que você preenche com impressões de digitais de empalhamento
Classifique nossas diferenças
Eu sou como física quântica, meu testemunho prova a minha existência

Eu queria poder ser uma garota, e dessa forma
Você desejaria que eu fosse sua namorada, namorado
Eu estou bonita o suficiente para ser amada de volta?
Não, ainda não

Eu queria poder ser uma garota, e na real eu prefiro
Que você se refira a mim como eu, eu, eu mesmo
Eu sou bonita o suficiente?
Sou bonita o suficiente para morrer, porra?
Euzinha de sempre num mundo tão grande
Bem, eu te daria o meu mundo inteiro
Euzinha de sempre num mundo tão grande
Bem que eu queria

Todas as identidades são igualmente inválidas
Você não acha que há uma chance
De você poder viver sem uma?

I / Me / Myself (tradução)

Original

Will Wood And The Tapeworms