Dr. Sunshine Is Dead (tradução)

Original

Will Wood And The Tapeworms

Compositor: Alex Nauth / Will Wood

Quando passei a ter medo do escuro?
Meus olhos ainda irão se ajustar a enxergar a luz?
A sala aonde estou continua a mesma, as sombras não a reorganizaram
Não, a única coisa que mudou é como eu enxergo a noite
Eu procuro pelo interruptor e ativo os infravermelhos
E peço pela luz do sol quando a manhã está em outro lugar
Mas eu não posso mudar que horas são ou dilatar minhas íris
Apenas o que eu olho e eu estou olhando para mim mesmo

Eu não sou o brilho do sol, eu não sou a lua da noite
Bem, quem mais eu poderia ser, quando mal consigo enxergar?
Eu não sou o brilho do sol, eu não sou a lua da noite
Eu não sou ninguém se não estou em lugar algum entre ambos

Quando passei a ter medo do escuro?
Foi quando eu saí da caverna e jurei que jamais voltaria?
Se não podemos enxergar um ao outro, então não há mais razão para se esconder
Eu decidi me conformar a isso, por que negar o escuro?
Eu não sou uma flor, nem mesmo uma calculadora movida a luz solar
Condeno meus olhos por verem o que não está lá
Vou trocar minha visão por uma intuição aguçada
Até que meus medos se concretizem, eu não estou assustado

Eu não sou o brilho do sol, eu não sou a lua da noite
Bem, quem mais eu poderia ser quando mal consigo enxergar?
Eu não sou o brilho do sol, eu não sou a lua da noite
Eu não sou ninguém se não estou em lugar algum entre ambos

O futuro deve saber como você já esteve
O passado prevê o estado em que você está
O presente não durou e não irá durar, o que é
O que não é, o que foi, o que há, o que não há

Tudo o que eu te peço é, mantenha essas molduras vazias
Se ninguém está nelas, não há quem culpar
E quanto aos seus retratos, coloque algum outro nome
Bem, quem eu deveria ser afinal, se eu jamais serei o mesmo?

Eu serei meu brilho de sol, eu serei minha lua da noite
Quem mais eu poderia ser, quando eu não enxergo porra nenhuma?
Eu serei meu brilho de sol, eu serei minha lua da noite
Eu não estou em lugar algum e aqui não há ninguém

E se sonhos podem se realizar, isso quer dizer que pesadelos também?
Ficarei acordado essa noite